Мер, всичко което винаги съм искала е тук... само че и той е тук.
Mer, vše, po čem jsem kdy toužila, je tady... Až na to, že je tu on.
А те му казаха: Имаме тук само пет хляба и две риби.
A oni řkou jemu: Nemáme zde, než pět chlebů a dvě rybě.
Не мога да живея тук само с теб!
Nemůžu tu žít jen s tebou.
Ще освободя екипажа, ще оставя тук само трима души.
Kromě lodního důstojníka a dvou dalších, dám posádce volno.
Дойдох тук само, за да служа на Бог.
Jsem tu, abych sloužil Bohu. Nic víc.
Знам, че това е изненада и за теб, но аз съм тук, само за да взема част от тежестта от плещите ти.
Tohle všecko se na vás valí příliš rychle, ale jsem tu jen proto, abych z vás sejmul část vašeho břemene. Asi to považujete za určité ohrožení, to je přirozené...
Не съм тук само заради това.
To není jediný důvod, proč jsem tady.
Аз съм отегчен до смърт, и аз съм тук, само три дни.
Nudím se tady k smrti a to jsem tady teprve tři dny.
Тук само аз съм с гол задник.
Jsem tady snad jedinej, kdo vyčuhuje z tohohle obleku.
Виж, Не съм тук само да ти помогна.
Víš, já tady nejsem jen proto, abych ti pomohl. - Abych ti pomohl.
И аз съм тук само, заради вас.
Dnes jsem tu jen díky Tobě.
Не съм тук само за това.
Nejsem tu jenom na jednu věc.
Не е виждал Джак от месеци, а когато дойде тук, само ми прави забележки.
Nebyl s Jackem několik měsíců, ale hned mi předhazuje, co dělám špatně.
Тук само тънката линия разделя живота от смъртта.
Zde je hranice mezi životem a smrtí velice tenká.
Но той каза, че мога да дойда тук, само ако се оженим, а той не иска да се жени по очевидни причини.
Ale on říkal, že na loď bych mohla, jen kdybysme se vzali. A to on nechtěl, z pochopitelných důvodů.
Да, защото се преместих тук, само защото скъсах с годеницата си Мадисън!
Jo, protože jsem se právě přistěhoval. Protože jsem se právě rozešel se svou snoubenkou, Madison.
Дойдохте до тук, само за да говорите с мен ли?
Chcete tím øíct, že jste šel celou tu cestu jen, abyste si se mnou promluvil?
От тук само ти я познаваш и е умряла пред работното ти място.
Jsi jediná, kdo ji znal. -Umřela v autě před tvým podnikem.
Не дойде до тук само да ме видиш.
Nepřijela si přece až sem jen abys mě viděla.
Но аз съм тук само за уикенда.
No, víte jsem tu jen na víkend.
Ще остане тук само няколко часа.
Nelízej. Hlídala byste jí jenom pár hodin.
Човекът е тук само за вечерта, иначе пропада сделката.
Ten chlápek je ve městě jen dnes, jinak celý obchod prostě, víš...
Тогава да направим една среща тук, само двамата.
Pak můžeme udělat sezení přímo tady... jen my dva.
Би трябвало да е тук, само че не виждаме нищо.
Mělo by to být přímo tu, ale nic se nám nezobrazuje.
Уверявам те като ти казвам, че сме тук само за да почетем един велик човек.
Já... Prosím, věřte mi, že jsem dnes tady jen proto, abychom se poklonili velkému člověku
Тук само аз мога да се правя на разбойник.
Od bdělosti nad zákonem jsem tu jenom já.
Те са тук само за да ни пазят.
Jsou tu jen od toho, aby nás chránili.
Щом запечатам кутията тук... само аз бих развалил заклинанието.
Jakmile skříňku zapečetím tady uvnitř, nikdo kromě mě to kouzlo nezlomí. - A ty sám to neuděláš?
Вие пикльовци сте ТУК само защото майката на Чарли го накара да вземе и брат си, който довлече и вас.
Smrdíš tu jen díky tomu, že Charlieho máma trvala na tom, aby přitáhl svého debilního bráchu. Jsi jen přítěž, debile zasranej.
Но съм тук, само защото Айзък ме помоли.
Ale dnes jsem tady hlavně kvůli Izákovi.
Дойдох тук само за едно нещо.
Přišla jsem sem kvůli jediné věci.
Значи сте тук само за сезона?
Takže jste tu jen na sezónu.
Не е тук, само някакво устройство.
Tockman tu není. Jen nějaké zařízení.
Ти беше тук само една нощ.
Byla jsi tu jen jednu noc.
Дошъл съм тук само за два дни.
Jsem v Malajsii. Jsem tady dva dny.
Гледам лошо от тази стена вече пет години и половина, но вероятно все още съм тук, само защото тя би се почувствала виновна и нелоялна, ако ме свали.
Já si tady hraju na Wolverina na stěně této dívky už pět a čtvrt roku a v této chvíli jsem tady pravděpodobně jen proto, protože by se cítila divně vinná, anebo neloajální, kdyby mě sundala dolů.
Аз съм тук само за да нараня теб, приятел.
Chci ublížit jenom tobě, kámo. - Jo?
Ще стоим тук, само така имаме шанс.
Musíme zůstat uvnitř. To je jediné místo, kde máme šanci.
Дойдох тук само за отмъщение, да направя пари, но сега всичко, което направя, всяка стъпка, която предприема ще е свързана с нас двамата и бъдещето ни, това трябва да го разбереш.
Když jsme sem přišel, bylo to všechno jen o pomstě a penězích. Teď všechno co dělám, každej můj krok, je o tobě a o mě a o zajištění naší budoucnosti. a tomu musíš porozumět.
Припомня ти, че не е тук само за да се държи гадно.
Připomínat ti to, co nemáš, je pěkně podlý.
Много хвалеше сюжетите в парка, но откакто сме тук само чукаш и пиеш.
Celou dobu jsi mi básnil o všech těch příběhových linkách, ale co jsme přijeli, akorát někoho klátíš a chlastáš.
Не те доведох тук, само да гледам как умираш.
Nedovedla jsem tě sem jen proto, abych tě viděla umřít.
17 А те му казаха: Имаме тук само пет хляба и две риби.
Když to zjistili, řekli: “Pět a dvě ryby.”
Сега аз не говоря тук само за лоши компании - за кланиците на човешката душа, както аз ги наричам.
Nemluvím teď jen o těch špatných společnostech - o jatkách lidské duše, jak jim říkám.
И така, днес съм отново тук само за да ви покажа няколко неща - всъщност, за да ви покажа, че е в ход движение за открити данни, сега по цял свят.
Dneska jsem to zas a budu mluvit o pár věcech, abych vám ukázal, že existuje hnutí za otevřená data, v tuto chvílí všude po světě.
1.7447159290314s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Mer, vše, po čem jsem kdy toužila, je tady... Až na to, že je tu on. 